Here's the best way to use Dropbox on a Chromebook - CNET

Accessing Dropbox from Chrome OS's file manager is preferable than accessing it through the Chrome browser.